1
00:00:57,037 --> 00:00:58,996
இது சீன் நதி.
2
00:01:00,540 --> 00:01:02,166
இப்போது அது எங்கிருந்து தொடங்குகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
3
00:01:02,250 --> 00:01:06,045
ஆனால் அது இங்கே வருகிறது, அது விரிவடைகிறது.
4
00:01:06,713 --> 00:01:08,881
இந்தத் தீவைச் சுற்றி இது விரிவடைகிறது.
5
00:01:09,424 --> 00:01:11,217
மேலும் இந்த தீவில்,
6
00:01:12,636 --> 00:01:13,886
பாரிஸ் ஆகும்.
7
00:01:16,723 --> 00:01:19,809
சுற்றிலும் இந்த சுவர்கள் உள்ளன.
8
00:01:22,312 --> 00:01:24,271
அவை உயரமாகவும் தடிமனாகவும் இருக்கும்.
9
00:01:30,487 --> 00:01:32,196
மற்றும் எங்கும் கோபுரங்கள்.
10
00:01:36,827 --> 00:01:39,245
அவர்கள் எப்படி இந்த நகரத்திற்குள் நுழைகிறார்கள்?
11
00:01:39,746 --> 00:01:41,205
ஒரு பாலம் இருந்தது.
12
00:01:41,289 --> 00:01:43,249
குறைந்தது ஒன்று.
இப்படி.
13
00:01:47,170 --> 00:01:49,547
அவர்களுக்கு என்ன பாதுகாப்பு இருந்தது?
14
00:01:49,631 --> 00:01:51,632
நான் ஒரு துறவியாக இருந்தேன்.
15
00:01:51,716 --> 00:01:53,843
நான் கவனிக்கவில்லை
அந்த நேரத்தில் இதுபோன்ற விஷயங்கள்.
16
00:01:55,095 --> 00:01:56,429
சரி இப்ப என்ன சொல்றீங்க?
17
00:01:58,390 --> 00:01:59,432
இப்போது?
18
00:02:01,643 --> 00:02:03,936
நான் இந்த நகரம் என்று சொல்வேன்
19
00:02:05,313 --> 00:02:06,480
அசைக்க முடியாதது.
20
00:02:37,762 --> 00:02:41,223
ஏதாவது இருக்கும்
அதில் தவறு. எனக்கு தெரியும்!
21
00:02:41,391 --> 00:02:43,100
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
22
00:02:43,685 --> 00:02:45,311
என்னைப் பார்.
23
00:02:45,395 --> 00:02:47,354
அதற்கும் குழந்தைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
24
00:02:51,985 --> 00:02:53,819
இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது.
25
00:02:55,989 --> 00:02:57,823
- போ, ஜார்ன்!
- இல்லை.
26
00:02:57,908 --> 00:02:59,366
எனக்கு இந்தக் குழந்தை வேண்டாம்.
27
00:02:59,451 --> 00:03:02,912
எனக்கு இந்தக் குழந்தை வேண்டாம்!
எனக்கு இந்தக் குழந்தை வேண்டாம்!
28
00:03:02,996 --> 00:03:04,079
நான் செய்கிறேன்.
29
00:03:04,873 --> 00:03:07,541
அது பலவீனமாக, சிதைந்ததாக இருக்கும்.
30
00:03:08,418 --> 00:03:10,961
ஒருவேளை நீங்கள் அதை அப்படியே விரும்புவீர்கள்.
31
00:03:11,046 --> 00:03:12,505
அது வருகிறது.
32
00:03:13,465 --> 00:03:14,590
ஃப்ரீயாவிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
33
00:03:32,359 --> 00:03:33,359
இன்னும் ஒன்று.
34
00:03:55,382 --> 00:03:56,882
அது ஒரு பெண்.
35
00:03:56,967 --> 00:03:59,301
என்னிடம் காட்டாதே.
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
36
00:04:04,516 --> 00:04:06,058
அவளை என்னிடம் கொடு.
37
00:04:18,321 --> 00:04:19,405
நான் ஒரு தந்தை.
38
00:04:21,199 --> 00:04:23,075
உங்களுக்கு ஒரு சரியான மகள் இருக்கிறாள்.
39
00:04:23,451 --> 00:04:25,744
நான் பார்த்ததில் மிக அழகான குழந்தை.
40
00:04:28,039 --> 00:04:30,583
நீ பொய் சொல்கிறாய். அவளால் இருக்க முடியாது.
41
00:04:31,001 --> 00:04:32,418
இது சாத்தியமற்றது.
42
00:04:32,502 --> 00:04:35,296
இல்லை, அவள் பொய் சொல்லவில்லை.
43
00:04:37,591 --> 00:04:41,093
அவளுக்கு ஒரு பெயர் தேவை,
உங்கள் அழகான மகள்.
44
00:04:41,595 --> 00:04:44,930
எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது,
பொருன் ஒப்புக்கொண்டால்.
45
00:04:49,311 --> 00:04:51,103
நான் அவளை சிகி என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்.
46
00:04:56,901 --> 00:04:59,945
ரக்னரின் மகன்களைக் காப்பாற்றிய சிக்கி.
47
00:05:05,702 --> 00:05:07,786
அது சரி, ஸ்வீட் சிக்கி.
48
00:05:11,750 --> 00:05:15,169
தெய்வங்கள் உன்னைப் பார்த்துக் காக்கட்டும்
என் இனிய மகள்.
49
00:05:21,301 --> 00:05:22,843
நான் அவளைப் பிடிக்க முடியுமா?
50
00:05:34,689 --> 00:05:35,689
நன்றி.
51
00:05:37,317 --> 00:05:38,984
மீண்டும் வந்ததற்கு நன்றி.
52
00:05:45,950 --> 00:05:47,326
ஸ்வீட் சிகி,
53
00:05:48,870 --> 00:05:51,622
நீங்கள் என்ன குடும்பத்தில் பிறந்தீர்கள்.
54
00:06:41,005 --> 00:06:44,216
நீங்கள் அவருடன் உடலுறவு கொண்டிருக்கலாம்
நான் கவனித்துக் கொள்ளும் அனைத்திற்கும் குழந்தைகளுக்கு முன்னால்.
55
00:06:46,261 --> 00:06:48,053
நீ இருந்தவரை
அவர்களை கண்காணிக்கிறது.
56
00:07:11,077 --> 00:07:12,745
நன்றாக தூங்கு, என் அன்பே.
57
00:07:22,630 --> 00:07:23,839
ராக்னர்.
58
00:07:31,389 --> 00:07:32,598
ராக்னர்!
59
00:07:36,269 --> 00:07:39,730
இந்த மனிதன் ஒரு விவசாயி,
அவர் உங்களுக்காக சில செய்திகளை வைத்துள்ளார்.
60
00:07:39,814 --> 00:07:41,940
இறைவன்.
அவன் பெயர் ஸ்டெண்டர்.
61
00:07:42,650 --> 00:07:44,026
இவரது பண்ணை வெசெக்ஸில் உள்ளது.
62
00:07:44,110 --> 00:07:46,403
எனக்கு தெரியும், ஃப்ளோக்கி.
மனிதன் பேசட்டும்.
63
00:07:47,238 --> 00:07:50,908
கிங் எக்பர்ட்டின் மகன், ஏதெல்வுல்ஃப்,
ஒரு நாள் வந்தது
64
00:07:51,785 --> 00:07:53,202
அவரது பிரபுக்கள் மற்றும் வீரர்களுடன்,
65
00:07:54,287 --> 00:07:58,207
மற்றும் கொல்லப்பட்டனர், எரித்தனர் மற்றும் அழிக்கப்பட்டனர்
எங்கள் குடியேற்றம் அனைத்தும்.
66
00:07:58,541 --> 00:08:00,209
அது எல்லாம், ராக்னர்.
67
00:08:03,254 --> 00:08:04,421
தொடருங்கள்.
68
00:08:06,132 --> 00:08:08,133
படுகொலை பெரியதாக இருந்தது.
69
00:08:08,968 --> 00:08:11,887
எங்கள் ஆண்கள் அனைவரும், அவர்களின் மனைவிகள்
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள்.
70
00:08:13,014 --> 00:08:14,181
எங்களில் சிலர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தோம்.
71
00:08:16,726 --> 00:08:18,435
எப்படியோ கரையை அடைந்தோம்.
72
00:08:19,062 --> 00:08:20,646
நாங்கள் ஒரு படகை திருடினோம்.
73
00:08:21,314 --> 00:08:23,106
பின்னர் நாங்கள் பனி மற்றும் மூடுபனி வழியாக பயணம் செய்தோம்.
74
00:08:24,776 --> 00:08:27,110
நான் இறக்க விரும்பினேன்,
75
00:08:27,195 --> 00:08:31,281
என் மனைவி, என் மகள் மற்றும்
என் சிறிய பையன் இறந்துவிட்டான்,
76
00:08:33,409 --> 00:08:35,202
ஆனால் தேவர்கள் மறுத்தனர்.
77
00:08:36,329 --> 00:08:38,664
எங்கள் துரதிர்ஷ்டம் ஒருபோதும் முடிவடையவில்லை.
78
00:08:40,834 --> 00:08:42,835
புயல் எங்களை திசைதிருப்பியது.
79
00:08:45,672 --> 00:08:49,508
கடைசியில் நாங்கள் அடைந்தோம்
Götland இல் ஒரு சிறிய உறைந்த விரிகுடா.
80
00:08:51,427 --> 00:08:53,679
கப்பல் பனிப்பாறையில் நிலைபெற்றது.
81
00:08:57,183 --> 00:09:01,186
என் மூத்த மகனைப் பார்த்தேன்
என் கண் முன்னே இறக்கவும்.
82
00:09:06,359 --> 00:09:09,945
இதோ, என் ஆண்டவரே,
உடைந்த மனிதன்,
83
00:09:10,029 --> 00:09:12,155
இறக்க மட்டுமே விரும்புபவர்
மற்றும் அவரது குடும்பத்தில் மீண்டும் சேரவும்.
84
00:09:12,240 --> 00:09:13,657
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
85
00:09:20,248 --> 00:09:22,165
இப்போது பார்க்கிறீர்களா, ராக்னர்?
86
00:09:23,251 --> 00:09:26,044
இந்த சாகசம் இருந்தது
ஆரம்பத்திலிருந்தே அழிந்தது.
87
00:09:26,629 --> 00:09:28,922
தெய்வங்களின் எச்சரிக்கையை நாங்கள் புறக்கணித்தோம்.
88
00:09:30,008 --> 00:09:32,885
அதனால் மறுத்துவிட்டனர்
நமது விவசாயிகளை பாதுகாக்க வேண்டும்.
89
00:09:34,929 --> 00:09:37,222
ராக்னர் அவர்களை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்?
90
00:09:38,141 --> 00:09:39,808
என்னை நம்பு, ஃப்ளோக்கி.
91
00:09:41,352 --> 00:09:42,686
ஏதெல்வுல்ஃப்
92
00:09:43,938 --> 00:09:45,439
மற்றும் அவரது தந்தை
93
00:09:47,233 --> 00:09:49,526
தெய்வ கோபத்தை உணர்வார்கள்
94
00:09:51,529 --> 00:09:52,946
மற்றும் என் பழிவாங்கும்.
95
00:09:53,031 --> 00:09:54,531
மற்றும் அதெல்ஸ்தான்?
96
00:10:04,834 --> 00:10:06,627
அதெல்ஸ்தான் பற்றி என்ன?
97
00:10:07,795 --> 00:10:11,506
அதெல்ஸ்டன் எங்களை சமாளிக்க வற்புறுத்தினார்
எக்பர்ட் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களுடன்.
98
00:10:11,591 --> 00:10:14,092
அவர்களின் நல்லெண்ணத்தை அவர் எங்களை வற்புறுத்தினார்.
99
00:10:14,761 --> 00:10:18,889
ஆனால் இப்போது நீங்கள் உண்மையைப் பார்க்க வேண்டும், ராக்னர்.
இது எல்லாம் ஒரு பொறியாக இருந்தது.
100
00:10:20,892 --> 00:10:23,685
அதெல்ஸ்தான் குற்றமில்லை, ஃப்ளோக்கி.
101
00:10:24,896 --> 00:10:28,273
யாரேனும் குற்றம் சொன்னால் அது நான்தான்.
புரிகிறதா?
102
00:10:30,276 --> 00:10:31,276
நான்.
103
00:10:31,361 --> 00:10:33,403
என்ன தெய்வங்கள் என்று பாருங்கள்
எங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்!
104
00:10:34,948 --> 00:10:35,989
நான்.
105
00:10:55,343 --> 00:10:57,302
இதைப் பற்றி வேறு யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?
106
00:10:57,762 --> 00:10:59,554
யாரும் இல்லை, அரசே.
யாரும் இல்லை.
107
00:11:02,892 --> 00:11:05,018
நீங்கள் ஒரு தைரியமான மனிதர், ஸ்டெண்டர்.
108
00:11:05,103 --> 00:11:06,186
நன்றி, ஆண்டவரே.
109
00:11:06,270 --> 00:11:07,771
இல்லை, நன்றி.
110
00:11:08,648 --> 00:11:10,983
நீங்கள் தேவர்களுக்குப் பிரியமானவர்.
111
00:11:12,068 --> 00:11:13,235
ஏன்...
112
00:11:13,861 --> 00:11:14,945
ஆம்.
113
00:11:24,872 --> 00:11:27,207
இப்போது நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் இருக்கலாம்.
114
00:13:20,780 --> 00:13:21,863
மை லார்ட்.
115
00:13:24,992 --> 00:13:27,744
இதோ உங்கள் புதிய மகன்,
என் ஆண்டவர் ஏதெல்வுல்ப்.
116
00:13:36,587 --> 00:13:37,754
ஒரு பையனா?
117
00:13:38,214 --> 00:13:39,798
வாழ்த்துகள்.
118
00:13:43,427 --> 00:13:45,053
- என் இறைவா.
- என் இறைவா.
119
00:13:45,137 --> 00:13:46,638
எனக்கு என் குழந்தை வேண்டும்.
120
00:13:51,978 --> 00:13:54,354
நீங்கள் எங்களுடன் வரவேண்டும்
நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு.
121
00:13:54,438 --> 00:13:56,041
ஆனால் நான் ஆடை அணியவில்லை.
எந்த இடம் நியமிக்கப்பட்டது?
122
00:13:56,065 --> 00:13:57,148
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
123
00:13:57,233 --> 00:14:00,402
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
அது அரசரின் கட்டளைப்படி.
124
00:14:00,486 --> 00:14:02,863
இல்லை! உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்
என்னை கைவிட்டு!
125
00:14:04,073 --> 00:14:05,949
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்! இல்லை!
126
00:14:07,493 --> 00:14:09,578
என் குழந்தை!
என் குழந்தை! என் குழந்தை!
127
00:14:10,746 --> 00:14:13,415
என் குழந்தைகளுக்கு நான் தேவை!
128
00:14:17,253 --> 00:14:18,503
இல்லை!
129
00:14:28,347 --> 00:14:29,514
பரத்தையர்!
130
00:14:43,988 --> 00:14:45,614
ஏதெல்வுல்ஃப்!
131
00:14:45,698 --> 00:14:48,867
இது என்ன?
என்னை என்ன செய்கிறாய்?
132
00:14:50,995 --> 00:14:54,122
ஐயா! ஐயா, தயவுசெய்து,
கருணை காட்டுங்கள்.
133
00:14:54,206 --> 00:14:55,582
கருணை காட்டுங்கள்!
134
00:14:56,375 --> 00:15:00,086
தயவுசெய்து, ஐயா.
தயவு செய்து கருணை வேண்டுகிறேன்.
135
00:15:00,171 --> 00:15:02,839
நான் கெஞ்சுகிறேன்!
136
00:15:03,174 --> 00:15:06,301
மை லேடி ஜூடித்,
நீங்கள் குற்றவாளியாக காணப்பட்டீர்கள்
137
00:15:06,385 --> 00:15:08,470
உங்கள் சட்டபூர்வமான கணவருக்கு எதிரான விபச்சாரம்.
138
00:15:09,096 --> 00:15:11,097
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறீர்கள்,
139
00:15:11,557 --> 00:15:15,769
ஆனால் போதுமான ஆதாரங்களை நாங்கள் காண்கிறோம்
தண்டனையை நிறைவேற்ற வேண்டும்
140
00:15:15,853 --> 00:15:17,729
புனித புத்தகத்தால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது,
141
00:15:21,067 --> 00:15:22,692
உங்கள் காதுகள் மற்றும் மூக்கு வெட்டப்படும் என்று
142
00:15:25,780 --> 00:15:27,614
உங்கள் குற்றத்தை உண்மையாகவும் பார்க்கவும் செய்ய
143
00:15:27,698 --> 00:15:29,658
சட்டம் மற்றும் இயற்கைக்கு எதிராக.
144
00:15:29,742 --> 00:15:33,995
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு ஒருபோதும்
அத்தகைய காட்டுமிராண்டித்தனத்தை ஆதரித்தார்.
145
00:15:34,080 --> 00:15:35,455
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
146
00:15:35,539 --> 00:15:37,874
கணவரே! அப்பா!
147
00:15:37,959 --> 00:15:43,088
எங்கள் ஆண்டவரிடம் ஏன் உங்களால் கருணை காட்ட முடியவில்லை
மாம்சத்தில் பலவீனமானவர்களுக்கு காட்டப்பட்டது?
148
00:15:43,673 --> 00:15:45,215
தயவுசெய்து!
149
00:15:45,299 --> 00:15:46,591
கருணை இல்லை!
150
00:15:46,676 --> 00:15:49,052
ஏலின் மகள் ஜூடித்,
151
00:15:49,804 --> 00:15:51,262
ஏதெல்வுல்பின் மனைவி,
152
00:15:51,806 --> 00:15:53,431
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டு குற்றவாளியாக காணப்படுகிறீர்கள்
153
00:15:53,516 --> 00:15:55,058
விபச்சாரத்தின் கொடூரமான குற்றம்
154
00:15:55,142 --> 00:15:57,978
நபர் அல்லது தெரியாத நபர்களுடன்.
155
00:16:00,189 --> 00:16:01,731
நீங்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்
156
00:16:01,816 --> 00:16:03,274
மன்னிப்புக்காக.
157
00:16:25,840 --> 00:16:27,298
இருங்கள்!
158
00:16:31,387 --> 00:16:34,556
ஜூடித், நீ எங்களுக்குத் தரமாட்டாய்
159
00:16:34,640 --> 00:16:36,182
தந்தையின் பெயர்
160
00:16:36,267 --> 00:16:37,267
உங்கள் குழந்தையின்?
161
00:16:42,273 --> 00:16:43,773
இல்லை!
162
00:17:12,553 --> 00:17:13,803
அதெல்ஸ்தான்.
163
00:17:14,263 --> 00:17:16,890
- பிடி! பிடி!
- அதெல்ஸ்தான்!
164
00:17:20,686 --> 00:17:22,086
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது அதெல்ஸ்தான்?
165
00:17:22,146 --> 00:17:24,522
இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?
166
00:17:26,901 --> 00:17:28,526
அதெல்ஸ்தான்...
167
00:17:28,694 --> 00:17:32,113
அதெல்ஸ்தான் என் குழந்தையின் தந்தை.
168
00:17:32,198 --> 00:17:33,364
இல்லை!
169
00:17:33,908 --> 00:17:36,326
அதெல்ஸ்தான் ஒரு புனிதமான மனிதர்.
170
00:17:36,410 --> 00:17:38,536
என் மருமகளைக் குறை சொல்ல முடியாது
171
00:17:38,621 --> 00:17:40,580
ஈர்க்கப்பட்டதற்காக
அத்தகைய கடவுளின் மனிதனுக்கு.
172
00:17:40,664 --> 00:17:42,665
அப்பா, உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியவில்லை
என் சொந்த அவமானமா?
173
00:17:42,750 --> 00:17:44,417
என்னால் முடியும்.
174
00:17:44,502 --> 00:17:48,463
ஆனால் உள்ளன என்று நான் பரிந்துரைக்கலாம்
ஆழமான விஷயங்கள் இங்கே உள்ளதா?
175
00:17:48,547 --> 00:17:51,591
என் சொந்த மனதில்,
எந்த சந்தேகமும் இல்லை
176
00:17:51,675 --> 00:17:53,676
அதெல்ஸ்தானின் ஆழ்ந்த ஆன்மீகம்,
177
00:17:53,761 --> 00:17:55,970
மற்றும் கடவுளுடனான அவரது நெருங்கிய தொடர்பு.
178
00:17:56,055 --> 00:17:59,140
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் கடவுள் ஒரு இருந்தது என்று
இந்த கருத்தாக்கத்தில் கை?
179
00:17:59,225 --> 00:18:02,227
நான் செய்கிறேன்.
நான் செய்கிறேன், என் மகனே.
180
00:18:04,730 --> 00:18:09,734
அப்படியிருக்க ஒரு பெண்ணை எப்படி தண்டிக்க முடியும்
181
00:18:10,486 --> 00:18:14,405
யார், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னியைப் போல,
கடவுளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்
182
00:18:14,949 --> 00:18:18,493
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க வேண்டுமா?
183
00:18:20,955 --> 00:18:23,790
என் குழந்தை! என் குழந்தை!
184
00:18:24,166 --> 00:18:26,543
தயவுசெய்து! கடவுளே!
185
00:18:31,257 --> 00:18:33,883
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு கிறிஸ்டினிங் இருக்கும்.
186
00:18:36,512 --> 00:18:39,597
மேலும் பையனின் பெயர் ஆல்பிரட்.
187
00:19:28,898 --> 00:19:30,315
ஓ, ஆண்டவரே.
188
00:19:32,276 --> 00:19:33,401
இறைவன்.
189
00:19:34,987 --> 00:19:36,571
இறைவனைப் போற்றி!
190
00:19:39,575 --> 00:19:41,451
நான் ஒரு அடையாளத்தைக் கேட்டேன்.
191
00:19:41,994 --> 00:19:43,995
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுத்தீர்கள்.
192
00:19:45,706 --> 00:19:48,333
நீங்கள்... நீங்கள்
என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளித்தார்.
193
00:19:51,420 --> 00:19:54,756
நான் குருடனாக இருந்தேன்,
ஆனால் இப்போது நான் பார்க்கிறேன்.
194
00:19:54,840 --> 00:19:56,507
நான் இறந்துவிட்டேன், ஆனால் ...
195
00:19:57,927 --> 00:19:59,302
நான் மீண்டும் பிறந்தேன்.
196
00:20:02,765 --> 00:20:03,973
அப்பா,
197
00:20:04,975 --> 00:20:06,517
என் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள்.
198
00:20:07,394 --> 00:20:10,480
என் கூக்குரல் உன்னிடம் வரட்டும்.
199
00:20:17,112 --> 00:20:18,780
பார்வையின் பரிசுக்காக,
200
00:20:20,491 --> 00:20:22,075
ஆண்டவரே, நன்றி.
201
00:20:22,826 --> 00:20:24,869
விசுவாசத்தின் பரிசுக்காக.
202
00:20:24,954 --> 00:20:26,287
நன்றி.
203
00:20:27,331 --> 00:20:29,624
ஏனென்றால், எல்லாமே உன்னால் உருவாக்கப்பட்டன
204
00:20:29,708 --> 00:20:31,918
அவை பரலோகத்தில் உள்ளன
மற்றும் அவை பூமியில் உள்ளன.
205
00:20:37,216 --> 00:20:39,050
தெரியும் மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாதது.
206
00:20:41,345 --> 00:20:43,304
அவர்கள் சிம்மாசனமாக இருந்தாலும் சரி,
207
00:20:43,722 --> 00:20:45,515
அதிகாரங்கள் அல்லது ஆதிக்கங்கள்,
208
00:20:47,059 --> 00:20:49,394
எல்லாமே உங்களால் உருவாக்கப்பட்டவை.
209
00:20:50,688 --> 00:20:52,063
மற்றும் உங்களுக்காக.
210
00:21:46,952 --> 00:21:48,161
ராக்னர்!
211
00:21:55,461 --> 00:21:57,545
நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?
212
00:22:00,215 --> 00:22:02,175
கர்த்தர் என்னிடம் வந்திருக்கிறார்.
213
00:22:03,093 --> 00:22:04,343
இறைவனா?
214
00:22:05,721 --> 00:22:06,721
உங்கள் கடவுளா?
215
00:22:07,097 --> 00:22:08,139
ஆம்.
216
00:22:10,267 --> 00:22:11,392
அவர் எப்படி இருந்தார்?
217
00:22:11,477 --> 00:22:13,227
அவன் இருப்பை உணர்ந்தேன்.
218
00:22:13,645 --> 00:22:15,104
அவர் ஒளி வடிவில் வந்தார்.
219
00:22:15,397 --> 00:22:16,439
அவர் பேசினாரா?
220
00:22:16,523 --> 00:22:19,609
இல்லை, அவர் பேசவில்லை,
இன்னும் நான் அவருடைய குரலைக் கேட்டேன்.
221
00:22:20,069 --> 00:22:21,861
மேலும் நான் மீண்டும் பிறந்தேன்.
222
00:22:22,946 --> 00:22:26,074
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மீண்டும் பிறந்தீர்களா?
இப்படி... குழந்தையைப் போல?
223
00:22:26,158 --> 00:22:27,909
நான் என் நம்பிக்கையை மீண்டும் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
224
00:22:27,993 --> 00:22:29,285
நான் ஒரு புதிய மனிதன்.
225
00:22:29,369 --> 00:22:31,579
மூலம் மீண்டும் பிறந்தார்
இயேசு கிறிஸ்துவின் அன்பு.
226
00:22:32,331 --> 00:22:33,915
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு கிறிஸ்தவரா?
227
00:22:33,999 --> 00:22:35,583
முழு மனதுடன்.
228
00:22:35,667 --> 00:22:38,127
என் முழு ஆன்மாவுடன், என் முழு இருப்புடன்.
229
00:22:39,171 --> 00:22:41,798
உங்கள் தெய்வங்களை இனி என்னால் அங்கீகரிக்க முடியாது.
230
00:22:41,882 --> 00:22:43,925
இது சிறப்பாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இப்போது கட்டேகாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன் என்று.
231
00:22:44,009 --> 00:22:47,512
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் வெளியேற முடியாது!
நீங்கள் என்னை விட்டு செல்ல முடியாது!
232
00:22:50,641 --> 00:22:52,016
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
233
00:22:54,812 --> 00:22:58,189
உன்னை மட்டும் தான் நான் நம்ப முடியும்.
எனவே நீங்கள் தங்க வேண்டும்.
234
00:23:00,067 --> 00:23:03,027
சரி, நீங்கள் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்கள் கடவுளை கண்டுபிடித்தேன்.
235
00:23:06,490 --> 00:23:08,991
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது
யாரும் உங்களை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.
236
00:23:09,076 --> 00:23:10,535
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
237
00:23:12,538 --> 00:23:14,747
நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை.
238
00:23:16,500 --> 00:23:19,293
எனக்கு என்ன முக்கியம்
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்.
239
00:23:23,674 --> 00:23:24,715
ம்ம்.
240
00:23:52,703 --> 00:23:53,870
ஃப்ளோக்கி!
241
00:23:54,997 --> 00:23:56,998
நீங்கள் ஏன் படகுகளில் வேலை செய்யவில்லை?
242
00:23:57,082 --> 00:23:58,958
என் இதயம் அதில் இல்லை.
243
00:24:00,002 --> 00:24:01,169
ஏன் இல்லை?
244
00:24:02,337 --> 00:24:04,088
ராக்னருக்கு எனக்கு நேரமில்லை.
245
00:24:04,756 --> 00:24:06,924
மேலும் நான் பேச வேண்டும்
படகுகள் பற்றி அவரிடம்
246
00:24:07,009 --> 00:24:08,176
மற்றும் பிற விஷயங்கள்.
247
00:24:08,260 --> 00:24:09,468
முக்கியமான விஷயங்கள்.
248
00:24:09,803 --> 00:24:12,221
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும்,
அவர் பாதிரியாரிடம் பேசுகிறார்.
249
00:24:14,266 --> 00:24:15,850
இது என்ன தெரியுமா?
250
00:24:18,020 --> 00:24:20,271
இது அதெல்ஸ்தானின் புனிதமான கை வளையம்.
251
00:24:21,148 --> 00:24:23,149
ராக்னர் அவருக்குக் கொடுத்தது.
252
00:24:23,233 --> 00:24:25,776
அவர் அதை ஃபிஜார்டில் வீசுவதை நான் பார்த்தேன்.
253
00:24:28,572 --> 00:24:29,906
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
254
00:24:29,990 --> 00:24:31,991
ஏனென்றால் அவர் நம் தெய்வங்களை வெறுக்கிறார்.
255
00:24:32,701 --> 00:24:33,868
ராக்னரிடம் சொன்னீர்களா?
256
00:24:34,870 --> 00:24:36,454
என்ன பயன்?
257
00:24:36,955 --> 00:24:38,581
அவர் கேட்கவில்லை.
258
00:24:42,961 --> 00:24:45,171
என் தந்தைக்காக நான் கவலைப்படுகிறேன்.
259
00:24:46,423 --> 00:24:48,063
எனக்கு புரியவில்லை
அவர் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார்
260
00:24:48,133 --> 00:24:50,176
கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவ விஷயங்களில்.
261
00:24:50,594 --> 00:24:53,804
அவர் நம்மிடம் சொன்னபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
குடும்பம் ஒடினில் இருந்து வந்தது.
262
00:24:55,307 --> 00:24:57,099
அவர் என்னை மிகவும் பெருமையாக உணர வைத்தார்.
263
00:25:02,022 --> 00:25:03,814
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், ஃப்ளோகி?
264
00:25:04,233 --> 00:25:06,400
நான் கட்டேகாட்டை விட்டுப் போகிறேன்.
265
00:25:06,485 --> 00:25:08,945
நான் எனது சொந்த கலாச்சாரத்திற்கு வீட்டிற்கு செல்வேன்.
266
00:25:09,029 --> 00:25:10,821
ஹெல்காவுக்கும் என் குழந்தைக்கும்.
267
00:25:11,615 --> 00:25:13,032
கவலைப்படாதே, ஜோர்ன்.
268
00:25:13,116 --> 00:25:14,909
நான் படகுகளை முடிப்பேன்.
269
00:25:15,577 --> 00:25:17,328
இதற்கிடையில்,
270
00:25:19,665 --> 00:25:21,707
இதைப் பற்றி எங்கள் சகோதரர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
271
00:25:47,276 --> 00:25:48,734
அவர்கள் யார்?
272
00:25:54,700 --> 00:25:56,075
அதுதான் கல்ஃப்.
273
00:25:58,704 --> 00:26:01,038
அவை ஒரு காலத்தில் என் கப்பல்கள்.
274
00:26:01,123 --> 00:26:04,542
இப்போது கட்டேகாட்டுக்கு கால்ஃப் கொண்டு வருகிறார்கள்.
275
00:26:07,879 --> 00:26:08,879
கல்ஃப்!
276
00:26:10,257 --> 00:26:11,632
ராஜா ராக்னர்.
277
00:26:11,967 --> 00:26:13,384
வணக்கம், கல்ஃப்.
278
00:26:14,344 --> 00:26:15,678
வாழ்த்துக்கள்.
279
00:26:22,352 --> 00:26:25,354
நான் உங்களுடன் எதிர்பார்ப்புடன் இணைகிறேன்
மிகப்பெரிய ரெய்டு
280
00:26:25,439 --> 00:26:27,648
நம் மக்களின் வரலாற்றில்.
281
00:26:32,571 --> 00:26:33,988
யார் இந்த இறைச்சித் துண்டு?
282
00:26:34,072 --> 00:26:36,073
இது ஏர்ல் சீக்ஃபிரைட்.
283
00:26:36,158 --> 00:26:40,578
லார்ட் ராக்னர். நான் என் கப்பல்களை வைத்தேன்
என் போர்வீரர்கள் உங்கள் வசம்.
284
00:26:44,249 --> 00:26:47,626
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அரசன் ஹோரிக் மகன்,
285
00:26:47,711 --> 00:26:49,170
மற்றும் ஜார்ல் போர்க்கின் விதவை.
286
00:26:49,880 --> 00:26:53,591
அவர்களும் வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்
எங்கள் சோதனையில் பங்கேற்க ஆசை.
287
00:26:53,967 --> 00:26:55,092
எர்லெந்தூர்.
288
00:26:55,927 --> 00:26:57,094
டோர்வி.
289
00:26:59,431 --> 00:27:02,892
நான் கொஞ்சம் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
290
00:27:04,102 --> 00:27:06,437
உங்களை இங்கே பார்த்தேன்.
291
00:27:07,064 --> 00:27:09,690
ஒரு காரணம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்.
292
00:27:09,775 --> 00:27:11,484
ஒருவேளை இது இதற்காக இருக்கலாம்.
293
00:27:11,902 --> 00:27:13,027
நான் கேட்க வேண்டும்,
294
00:27:13,111 --> 00:27:15,446
வெசெக்ஸில் தீர்வு எப்படி இருக்கிறது?
295
00:27:16,782 --> 00:27:17,865
நல்லது.
296
00:27:40,472 --> 00:27:42,139
நீங்கள் அவரை புறக்கணிக்க முடியாது.
297
00:27:42,224 --> 00:27:43,808
நான் அவரைப் புறக்கணிக்கப் போவதில்லை.
298
00:27:43,892 --> 00:27:46,394
நாம் இணைந்து போராடுவோம்,
299
00:27:46,478 --> 00:27:49,063
அவர் எடுத்துச் சென்றாலும்
என்னுடையது அனைத்தும்.
300
00:27:49,147 --> 00:27:50,815
அதெல்லாம் எங்களுடையது.
301
00:27:52,818 --> 00:27:54,151
ஒருவேளை அது விதியாக இருந்ததா?
302
00:27:54,861 --> 00:27:58,364
ஒருவேளை நான் விதியாக இருக்கலாம்
ஒரு நாள் அதை மீண்டும் வெல்லும்.
303
00:28:05,330 --> 00:28:06,622
லகெர்தா.
304
00:28:08,125 --> 00:28:11,210
நீங்கள் உங்களை உருவாக்குவதை நான் காண்கிறேன்
இங்கேயும் வசதியானது.
305
00:28:14,089 --> 00:28:18,259
நான் ராஜா ராக்னருடன் சேர வந்துள்ளேன்
பாரிஸ் மீதான தாக்குதலில் நீங்கள்.
306
00:28:18,343 --> 00:28:19,552
ம்ம்ம்.
307
00:28:19,636 --> 00:28:21,303
வேறு எது நம்மைப் பிரித்தாலும்,
308
00:28:21,847 --> 00:28:24,140
அந்த எளிய உண்மை நம் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கிறது.
309
00:28:25,225 --> 00:28:29,728
நாங்கள் சண்டையிடுவோம், ஒருவேளை, யாருக்குத் தெரியும்,
நாம் ஒன்றாக இறப்போம்.
310
00:28:30,397 --> 00:28:32,022
நாம் செய்யவில்லை என்றால்?
311
00:28:33,567 --> 00:28:35,359
பின்னர் எதிர்காலத்தை நாங்கள் கவனித்துக்கொள்வோம்.
312
00:28:36,111 --> 00:28:38,237
எனது எதிர்காலமா அல்லது உங்களுடையதா?
313
00:28:40,657 --> 00:28:43,617
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் அது எனக்குத் தோன்றுகிறது
314
00:28:44,035 --> 00:28:46,829
நமது விதிகள் என்று
ஏற்கனவே ஒன்றாக பூட்டப்பட்டுள்ளது.
315
00:28:47,539 --> 00:28:49,790
ஒருவேளை எப்போதும் இருந்திருக்கலாம்.
316
00:28:49,875 --> 00:28:51,500
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா, லகெர்தா?
317
00:29:08,477 --> 00:29:09,977
ஒளிந்து கொள்ளாதே.
318
00:29:10,061 --> 00:29:11,312
ஏன் இல்லை?
319
00:29:12,063 --> 00:29:15,816
ஏனென்றால் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
தாயை விட அழகானவள்.
320
00:29:16,151 --> 00:29:17,735
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.
321
00:29:18,862 --> 00:29:20,237
எனக்கு நீ வேண்டும்.
322
00:29:20,322 --> 00:29:22,406
எனக்கு தெரியும், ஆனால் மன்னிக்கவும்.
323
00:29:23,241 --> 00:29:24,742
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
324
00:29:26,578 --> 00:29:28,746
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் இருக்க வேண்டும்.
325
00:29:29,581 --> 00:29:31,248
உங்களை யாரையாவது கண்டுபிடிப்போம்.
326
00:29:31,958 --> 00:29:34,710
அது தோர்வி அல்லவா,
ஜார்ல் போர்க்கின் விதவையா?
327
00:29:35,504 --> 00:29:38,005
எர்லெண்டூர் அவளை கவனிக்கவில்லை.
328
00:29:38,089 --> 00:29:39,632
நீங்கள் அவளை விரும்புவீர்கள்.
329
00:29:41,426 --> 00:29:43,052
இதை செய்யாதே.
330
00:29:43,136 --> 00:29:44,803
உனக்கு புரியவில்லை.
331
00:29:44,888 --> 00:29:47,515
நான் இதை செய்கிறேன் ஏனென்றால் நான்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
332
00:29:48,517 --> 00:29:50,935
சந்தோஷம் ஒரு பொருட்டல்ல என்கிறார் என் தந்தை.
333
00:29:52,103 --> 00:29:55,564
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் தந்தை அல்ல,
ஜோர்ன் அயர்ன்சைடு.
334
00:29:55,649 --> 00:29:57,775
அல்லது நீங்கள் இன்னும் உணரவில்லையா?
335
00:29:59,194 --> 00:30:00,736
நல்ல இரவு, கணவர்.
336
00:30:04,491 --> 00:30:05,783
அதைப் பாருங்கள்.
337
00:30:46,074 --> 00:30:47,116
ரோலோ.
338
00:30:51,162 --> 00:30:53,414
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை, பாதிரியாரே.
339
00:30:53,498 --> 00:30:54,665
இதைத் தவிர...
340
00:30:58,003 --> 00:30:59,878
உங்கள் கை மோதிரம் எங்கே?
341
00:31:02,132 --> 00:31:03,507
அது எங்கே?
342
00:31:15,020 --> 00:31:18,856
எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவர் இருக்கிறார்
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
343
00:31:29,868 --> 00:31:31,285
சின்ரிக்கை சந்திக்கவும்.
344
00:31:31,786 --> 00:31:33,871
நான் சொன்ன அலைந்து திரிபவன்.
345
00:31:34,372 --> 00:31:36,707
அவர்தான் எனக்கு இங்கிலாந்துக்கு வழிகாட்டினார்.
346
00:31:52,098 --> 00:31:53,766
நீங்கள் ஃபிராங்க்ஸின் மொழியைப் பேசுகிறீர்கள்.
347
00:31:56,728 --> 00:31:58,228
அது மட்டுமல்ல.
348
00:32:00,231 --> 00:32:03,400
எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்பதும் அவருக்குத் தெரியும்
சீனின் வாய்.
349
00:32:25,131 --> 00:32:27,007
- உங்களுக்கு தாகமா?
- ஆம்.
350
00:32:28,635 --> 00:32:29,885
நன்றி.
351
00:32:29,969 --> 00:32:31,387
எனக்கு உன் கணவரை நினைவிருக்கிறது.
352
00:32:32,013 --> 00:32:34,014
உங்கள் கணவரை யாராலும் மறக்க முடியாது.
353
00:32:34,140 --> 00:32:36,058
அவர் என் தந்தையின் எதிரி,
354
00:32:36,142 --> 00:32:38,102
ஆனால் அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.
355
00:32:40,897 --> 00:32:42,690
இப்போது அவர் வல்ஹல்லாவில் இருக்கிறார்.
356
00:32:43,942 --> 00:32:46,402
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
357
00:32:46,778 --> 00:32:48,570
அவர் தெய்வங்களுடன் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
358
00:32:50,699 --> 00:32:52,366
மற்றும் உங்கள் புதிய கணவர்?
359
00:32:53,150 --> 00:32:54,317
அவரை என்ன?
360
00:32:56,895 --> 00:32:58,638
அவர் பாரிஸ் வருவாரா?
361
00:32:59,290 --> 00:33:01,041
நானும் அப்படித்தான்.
362
00:33:01,126 --> 00:33:03,127
நான் பின்தங்கியிருக்க மறுக்கிறேன்.
363
00:33:05,046 --> 00:33:06,672
உனக்கு தைரியம் இருக்கு.
364
00:33:08,425 --> 00:33:09,967
நான் வைக்கிங்.
365
00:33:13,638 --> 00:33:15,222
தென்கிழக்காக தெற்கே பயணம்,
366
00:33:15,306 --> 00:33:17,141
நாங்கள் சீனின் வாயில் வருகிறோம்.
367
00:33:18,309 --> 00:33:19,977
பாரிஸ் நுழைவாயில்.
368
00:33:21,187 --> 00:33:23,188
பல ஆறுகள் காலி
அவர்கள் கடலுக்குள்,
369
00:33:23,273 --> 00:33:26,358
மற்றும் திட்டுகள்
மற்றும் சேற்று நிலங்கள் ஆபத்தானவை.
370
00:33:26,443 --> 00:33:28,444
ஆனால் இங்கே நுழைவாயில் உள்ளது.
371
00:33:29,988 --> 00:33:32,573
சொர்க்கத்தின் நுழைவாயில்.
372
00:34:24,876 --> 00:34:26,084
ஃப்ளோக்கி.
373
00:34:27,545 --> 00:34:29,004
ஃப்ளோகி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
374
00:34:29,088 --> 00:34:30,506
எனக்கு ஒரு அடையாளம் இருந்தது.
375
00:34:30,840 --> 00:34:32,049
எதற்கு அடையாளம்?
376
00:34:32,133 --> 00:34:34,051
இரத்தம் சிந்தப்பட வேண்டும் என்பதற்கான அறிகுறி.
377
00:34:34,135 --> 00:34:36,220
ஒரு தியாகம் செய்ய வேண்டும்.
378
00:34:36,304 --> 00:34:38,639
நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்
அத்தகைய அடையாளத்திற்காக.
379
00:34:40,892 --> 00:34:43,977
இப்போது என் நோக்கம் தெளிவாகிவிட்டது.
380
00:34:44,812 --> 00:34:45,979
என்ன நோக்கம்?
381
00:34:46,064 --> 00:34:47,231
இது உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
382
00:34:48,816 --> 00:34:50,817
சில ஆண்கள் பெண்கள் மீது ஆசைப்படுகிறார்கள், ஹெல்கா.
383
00:34:50,902 --> 00:34:52,361
மற்றவர்கள் தங்கத்தின் மீது ஆசைப்படுகிறார்கள்.
384
00:34:52,445 --> 00:34:54,154
ஆனால் நான் தெய்வங்களை திருப்திப்படுத்த மட்டுமே ஆசைப்படுகிறேன்.
385
00:34:54,239 --> 00:34:56,406
என்னவென்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் செய்ய போகிறீர்கள்.
386
00:34:56,491 --> 00:34:59,409
அதை மட்டும் சொல்வேன்
நான் சிறிது நேரம் செல்கிறேன்.
387
00:34:59,494 --> 00:35:01,036
ஆனால் நான் வெளியேறுவதை யாரும் பார்க்கக்கூடாது
388
00:35:01,120 --> 00:35:04,164
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லக்கூடாது
நான் செல்லும் யாரேனும்.
389
00:35:04,249 --> 00:35:05,707
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
390
00:35:06,501 --> 00:35:07,960
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?!
391
00:35:21,558 --> 00:35:23,600
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.
392
00:35:24,769 --> 00:35:26,144
இல்லை எனக்கு தெரியும்.
393
00:35:27,272 --> 00:35:29,898
ஆனால் நீங்கள் யாரையாவது புண்படுத்த நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
394
00:36:38,343 --> 00:36:39,509
பிஜோர்ன்.
395
00:36:43,973 --> 00:36:46,266
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
396
00:36:48,811 --> 00:36:50,687
வருந்தாதே.
397
00:36:56,527 --> 00:36:58,403
நான் என் மனைவி டோர்வியை நேசிக்கிறேன்.
398
00:39:40,191 --> 00:39:41,358
ஃப்ளோக்கி.
399
00:39:43,027 --> 00:39:44,236
பாதிரியார்.
400
00:39:49,826 --> 00:39:52,035
ஆண்டவரே, என் ஆத்துமாவை ஏற்றுக்கொள்.
401
00:42:02,458 --> 00:42:04,417
உனக்காக நான் செய்யும் காரியங்கள்.
402
00:42:15,137 --> 00:42:19,516
அத்தகைய ஒரு சிறிய மனிதனுக்கு, அதெல்ஸ்டன்,
நீங்கள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறீர்கள்.
403
00:42:51,674 --> 00:42:55,009
இது உங்கள் கடவுளுக்கு நெருக்கமானது
நான் உன்னை பெற முடியும் என.
404
00:43:19,326 --> 00:43:21,619
தியாகி என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியாது.
405
00:43:23,497 --> 00:43:24,998
நான் இன்னும் இல்லை.
406
00:43:29,837 --> 00:43:32,172
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான மனிதர், அதெல்ஸ்தான்.
407
00:43:33,132 --> 00:43:35,467
அதற்காக நான் எப்போதும் உன்னை மதிக்கிறேன்.
408
00:43:39,180 --> 00:43:41,055
நீங்கள் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
409
00:43:44,560 --> 00:43:46,519
நீங்கள் உங்களை பலவீனமாகவும் முரண்பட்டவராகவும் பார்த்தீர்கள்,
410
00:43:46,604 --> 00:43:50,273
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் பயமில்லாமல் இருந்தீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் கேள்வி கேட்கத் துணிந்தீர்கள்.
411
00:43:57,615 --> 00:43:59,616
நீங்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும்?
412
00:44:02,536 --> 00:44:04,954
இன்னும் நிறைய பேச வேண்டியிருந்தது.
413
00:44:15,633 --> 00:44:20,386
மரணம் என்பதை நான் எப்போதும் நம்பினேன்
வாழ்க்கையை விட சிறந்த விதி,
414
00:44:21,555 --> 00:44:24,557
ஏனென்றால் நீங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைவீர்கள்
இழந்த அன்புக்குரியவர்களுடன்.
415
00:44:27,311 --> 00:44:30,021
இனி நாம் சந்திக்க மாட்டோம் நண்பரே,
416
00:44:31,732 --> 00:44:33,233
ஏனென்றால் உங்கள் கடவுள் என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
417
00:44:33,317 --> 00:44:36,402
என்னை எதிர்க்கலாம்
உங்களை சொர்க்கத்தில் பார்க்கிறேன்.
418
00:44:41,492 --> 00:44:43,409
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், ம்ம்ம்?
419
00:44:46,497 --> 00:44:48,540
என்னை விட்டு விலகியதற்காக நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
420
00:44:54,839 --> 00:44:56,673
உங்கள் இழப்பால் நான் வேதனைப்படுகிறேன்.
421
00:44:59,009 --> 00:45:01,719
ஒன்றும் இல்லை
அது இப்போது என்னை ஆறுதல்படுத்த முடியும்.
422
00:45:03,180 --> 00:45:04,681
நான் மாறிவிட்டேன்.
423
00:45:06,600 --> 00:45:07,976
நீங்களும் அப்படித்தான்.
424
00:45:54,607 --> 00:45:56,482
என்னை மன்னியுங்கள் நண்பரே,
425
00:45:57,818 --> 00:46:00,111
நான் செய்ததற்காக அல்ல
426
00:46:02,823 --> 00:46:10,823
ஆனால் நான் என்ன செய்ய போகிறேன்.